Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Israel nu is vele dagen geweest zonder den waren God, en zonder een lerenden priester, en zonder de wet. |
| WLC | וְיָמִ֥ים רַבִּ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְלֹ֣א ׀ אֱלֹהֵ֣י אֱמֶ֗ת וּלְלֹ֛א כֹּהֵ֥ן מֹורֶ֖ה וּלְלֹ֥א תֹורָֽה׃ |
| Trans. | wəyāmîm rabîm ləyiśərā’ēl ləlō’ ’ĕlōhê ’ĕmeṯ ûləlō’ kōhēn mwōreh ûləlō’ ṯwōrâ: |
| AC | ג וימים רבים לישראל ללא אלהי אמת וללא כהן מורה--וללא תורה |
| ASV | Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law: |
| BE | Now for a long time Israel has been without the true God, and without a teaching priest and without the law; |
| Darby | Now for a long while Israel [was] without the true God, and without a teaching priest, and without law; |
| ELB05 | Und Israel war viele Tage ohne wahren Gott und ohne lehrenden Priester und ohne Gesetz; |
| LSG | Pendant longtemps il n'y a eu pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur qui enseignât, ni loi. |
| Sch | Israel war lange Zeit ohne den wahren Gott und ohne einen Priester, welcher lehrt, und ohne Gesetz. |
| Web | Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law. |
